[marjo]

Bonjour,
Je suis journaliste pour radiofrance, j'enchaîne les CDD en France et à ce titre je paye mes impôts dans le pays.
Mon ami travaillant à Londres, je passe tous mes "entre-cdd" à Londres. Durant ces périodes, je fais des voix off pour une société française via le portage salarial (qui me prend 60% du chiffre au total, j'aime pas beaucoup mais j'ai pas trouvé mieux). Mes revenus tirés des voix off n'excèdent pas 600€ par an au final.

Je viens d'avoir une proposition de la part d'une société allemande qui ouvre un site d'informations en France : je vais rédiger des articles pour eux, le montant HT de la prestation est de 400€ par mois et j'ai reçu un contrat de freelance en bonne et dûe forme.

Avant de signer, mes questions :
-ils veulent me payer par Paypal, est-ce légal ?
-que se passe-t'il si je fais verser ces sommes sur mon compte bancaire anglais ?
-sous quelle forme collecter les charges sociales pour les reverser, et à qui les reverser (france, UK voire... allemagne ?)
-comment les déclarer en France, puisque je paye mes impôts là-bas ?

Les solutions qui m'ont été proposées sont :
-monter une structure pour être freelance en UK (mais comment fais-je au niveau des impôts ?, et est-ce rentable au vu des sommes ?)
-passer par le portage salarial en France

Merci de votre lecture, et des réponses à venir

[hmg]

Bonjour,

Pour une réponse à cette question, il faut que vous trouviez une personne qui puisse vous comparer les régimes français et anglais.

Combien de temps vivez vous en UK chaque année ?
Travaillerez vous en France ou en UK pour cette société allemande (où plutôt où vous serez quand il y aura un article à faire).

Combien vous rapportera le contrat sur l'année ?
_________________
Cordialement,

- HMG - hmg_71@yahoo.fr
Expert comptable - Paris - www.hmgec.com
Pensez à regarder le contexte et la date des réponses.
Elles ne s'appliquent pas toujours à tous les cas.

[marjo]

Bonjour,
merci de votre intérêt.

--> Combien de temps vivez vous en UK chaque année ?
En 2008, ce sera certainement moins de 6 mois

--> Travaillerez vous en France ou en UK pour cette société allemande (où plutôt où vous serez quand il y aura un article à faire).
Cette somme de travail devant être faite entre mes CDD français, une large majorité sera réalisée alors que je serai sur le territoire anglais.

--> Combien vous rapportera le contrat sur l'année ?
400€ par mois, soit 4800 sur l'année. C'est peu par rapport aux salaires touchés via mes CDD en France.

Pour ce qui est de comparer les régimes français et anglais, je compte me rendre à l'ambassade de France la semaine prochaine, pour clarifier cette situation.

[hmg]

Bonjour,

Compte tenu des montants, regardez le statut de BNC au régime spécial BNC (ou micro-BNC). Les charges sociales sont un pourcentage du CA et les impôts calculés sur un résultat abattu. Ce régime est possible pour un CA inférieur à 27000 euros sur 12 mois.
_________________
Cordialement,

- HMG - hmg_71@yahoo.fr
Expert comptable - Paris - www.hmgec.com
Pensez à regarder le contexte et la date des réponses.
Elles ne s'appliquent pas toujours à tous les cas.